[中文] [Português]
1. Objectivo: Enriquecer os conhecimentos, dos estudantes do ensino superior de Macau, sobre a língua e a cultura portuguesas, aumentar o seu interesse na aprendizagem do português, reforçar a capacidade do português destes estudantes, promover a formação de quadros bilingues qualificados, bem como desenvolver a singularidade de Macau na fusão entre o Ocidente e o Oriente.
2. Requisitos para a participação:
Tipo 1 - Residentes de Macau, que frequentam cursos de bacharelato ou de licenciatura das instituições do ensino superior de Macau, sem qualquer base da língua portuguesa (exceptuam-se os finalistas deste ano lectivo);
Tipo 2 - Residentes de Macau, que frequentam cursos de bacharelato ou de licenciatura das instituições do ensino superior no exterior, sem qualquer base da língua portuguesa (exceptuam-se os finalistas deste ano lectivo);
Tipo 3 - Residentes de Macau, que frequentam cursos de bacharelato ou de licenciatura nas instituições do ensino superior de Macau ou do exterior e possuam o nível “A1” (Obs: 200 horas de aulas, do Instituto Português do Oriente, correspondem ao nível “A1”.) ou nível superior em português (exceptuam-se os que utilizam o português como língua materna, bem como os que concluíram os ensinos primário e secundário português e frequentam cursos do ensino superior, em português como a língua veicular. Para além disso, são, ainda, excluídos os finalistas deste ano lectivo).
3. Conteúdos da actividade: 3.1    1.a fase

Lista de estudantes seleccionados para a turma do Ano Novo Lunar
Lista dos estudantes seleccionados (entrevista) para a turma do Ano Novo Lunar
Lista de estudantes seleccionados para a turma da Páscoa
Lista dos estudantes seleccionados (entrevista) para Estudantes “Tipo 3”
Lista dos estudantes seleccionados (entrevista) para a turma da Páscoa
Lista de estudantes seleccionados para a turma das férias de Verão
Lista dos estudantes seleccionados (entrevista) para a turma das férias de Verão
    3.1.1 “Curso básico de língua portuguesa” para os estudantes “Tipo 1” e “Tipo 2”
Destinatários

Estudantes “Tipo 1”

 Estudantes “Tipo 2”
Número de vagas

100

 100
Períodos do curso
  1. No Ano Novo Lunar:
    De 5 a 18 de Fevereiro de 2014 (O total de estudantes é de 100, que se dividirão por quatro turmas, com 25 estudantes cada.)
  2. Na Páscoa:
    De 1 a 30 de Abril de 2014 (O total de estudantes é de 50, que se dividirão por duas turmas, com 25 estudantes cada.)
  3. Nas férias de Verão:
    De 14 a 28 de Junho de 2014 (O total de estudantes é de 50, que se dividirão por duas turmas, com 25 estudantes cada.)
       Horário das aulas
Local das aulas Instituto Português do Oriente
Horas de aulas 50
PropinasGratuitas
Forma de inscrição
  1. As inscrições podem ser feitas nesta página electrónica;
  2. Datas limites de inscrição:
    • Para a turma do Ano Novo Lunar: 19 de Janeiro de 2014
    • Para a turma da Páscoa: 28 de Fevereiro de 2014
    • Para a turma das férias de Verão: 30 de Abril de 2014
  3. Para as inscrições on-line, devem preencher o respectivo boletim de inscrição e carregar, ainda, os seguintes documentos por via electrónica:
    • Fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente de Macau (frente e verso);
    • Fotocópia do Cartão de Estudante (Tamanho de cada documento: deve ser igual ou inferior a 1024 Kbytes);
    • Fotocópias dos certificados das notas obtidas nos anteriores anos lectivos;
    • Curriculum Vitae (acompanhado de fotografia), com as seguintes informações:
      Participação em formações profissionais;
      Participação em trabalho social através das especialidades ou conhecimentos individuais, ou experiência noutros serviços sociais/ outras participações noutras acções sociais;
      Prémios (obtidos em concursos desportivos, artísticos, recreativos e culturais ou noutros concursos públicos).
    • Diga quais os motivos e desejos que o levam a participar na actividade, tais como, razão da aprendizagem do português, situações de aprendizagem, resultados obtidos, aquisições do estudo, disponibilidade para participar em outros programas de aperfeiçoamento contínuo e aspectos relacionados.
(O tamanho de cada documento carregado deve ser igual ou inferior a 1024 Kbytes.)
Modo de selecção
  1. Depois da inscrição, far-se-á a análise do currículo, sendo seleccionados os melhores estudantes;
  2. A lista dos estudantes seleccionados será publicada na página electrónica deste Gabinete. Para além disso, os estudantes seleccionados serão, ainda, notificados por uma curta mensagem no telemóvel e por e-mail.
  3. Datas de publicação da lista de estudantes seleccionados:
    • Para a turma do Ano Novo Lunar: 29 de Janeiro de 2014
    • Para a turma da Páscoa: 24 de Março de 2014
    • Para a turma das férias de Verão: 30 de Maio de 2014
Observações
  1. Se os estudantes “Tipo 1” não preencherem todas as vagas existentes, as restantes podem ser preenchidas pelos do “Tipo 2” e vice-versa.
  2. Ao participante será conferido, pelo Instituto Português do Oriente, o respectivo certificado, se for aprovado na avaliação do curso e se a taxa de assiduidade não for inferior a 80%.
  3. O GAES, da lista de estudantes seleccionados, que terminem o “Curso básico de língua portuguesa”, seleccionará os distintos, em aspectos globais, sendo estes convidados para a entrevista (serão individualmente notificados). Na entrevista, serão seleccionados, os 40 melhores estudantes (dois grupos, com 20 estudantes cada), para participarem na 2.a fase do “Curso de Verão, em Lisboa”, realizado, respectivamente, em Portugal, durante os meses de Julho e Agosto.
  4. Os procedimentos administrativos e a emissão dos vistos são efectuados por tempo determinado, pelo que os estudantes, da turma das férias de Verão, só se podem deslocar a Portugal, em Agosto.

    3.1.2 “Nível previsto em língua portuguesa” e “Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa”.
DestinatáriosEstudantes “Tipo 3”
Modo de inscrição
  1. As inscrições devem ser feitas, nesta página electrónica, até 28 de Fevereiro de 2014;
  2. Para as inscrições on-line, devem preencher o respectivo boletim de inscrição e carregar, ainda, os seguintes documentos por via electrónica:
    • Fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente de Macau (frente e verso);
    • Fotocópia do Cartão de Estudante (Tamanho de cada documento: deve ser igual ou inferior a 1024 Kbytes);
    • Fotocópias dos certificados das notas obtidas nos anteriores anos lectivos;
    • Curriculum Vitae (acompanhado de fotografia), com as seguintes informações:
      Participação em formações profissionais;
      Participação em trabalho social através das especialidades ou conhecimentos individuais, ou experiência noutros serviços sociais/outras participações noutras acções sociais;
      Prémios (obtidos em concursos desportivos, artísticos, recreativos e culturais ou noutros concursos públicos).
    • Diga quais os motivos e desejos que o levam a participar na actividade, tais como, razão da aprendizagem do português, situações de aprendizagem, resultados obtidos, aquisições do estudo, disponibilidade para participar em outros programas de aperfeiçoamento contínuo e aspectos relacionados.
    • Documentos comprovativos sobre os conhecimentos básicos da língua portuguesa: Deve carregar o certificado do nível “A1” ou de nível superior, ou, o certificado do curso com a duração de 200 horas de aprendizagem da língua portuguesa.
(O tamanho de cada documento carregado deve ser igual ou inferior a 1024 Kbytes.)
Modo de selecção
  1. Após a inscrição e feita a análise do currículo, serão seleccionados os 30 melhores estudantes, de todos os que reúnem as exigências do nível básico de português, acima mencionadas, para participarem na entrevista;
  2. A lista dos estudantes seleccionados para a entrevista será publicada no dia 31 de Março, na página electrónica deste Gabinete. Para além disso, os estudantes seleccionados serão, ainda, notificados por uma curta mensagem no telemóvel e por e-mail.
  3. Serão seleccionados os 16 melhores estudantes, aprovados na entrevista, para participarem no “Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa”.
Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa
  1. Conteúdos do exame: Os conteúdos correspondem ao nível “A1”;
  2. Entidade que realiza o exame: Instituto Português do Oriente;
  3. Entidade que fornece os conteúdos da prova: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa;
  4. Número de vagas: 16
  5. Datas da realização do exame: O exame será realizado, na Páscoa e nos meses de Junho e Julho. As datas ser-lhes-ão, posteriormente, comunicadas.
Observações
  1. Os estudantes aprovados no “Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa”, poderão participar na 2.a fase do “Curso de Verão, em Lisboa”.
  2. Se qualquer estudante não for aprovado no “Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa”, a sua vaga será preenchida por um estudante “Tipo 1” ou “Tipo 2”, conforme a ordem de selecção.

3.2     2.a fase ── “Curso de Verão, em Lisboa”

 Lista dos estudantes seleccionados 1
Lista dos estudantes seleccionados 2
Destinatários
  1. Os estudantes que tenham concluído e sido aprovados no “Curso básico de língua portuguesa” da 1.a fase, bem como na respectiva entrevista.
  2. Os estudantes “Tipo 3” que tenham aprovados no “Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa”.
Número de vagas Número de vagas - 56.
  1. Os 40 estudantes que tenham concluído e sido aprovados no “Curso básico de língua portuguesa” da 1.a fase, bem como na respectiva entrevista;
  2. Os 16 estudantes “Tipo 3” que tenham sido aprovados no “Exame sobre os Conhecimentos da Língua Portuguesa”;
  3. Em princípio, os estudantes seleccionados deslocar-se-ão a Portugal, em dois grupos, com 28 cada, nos meses de Julho e Agosto.
Períodos do curso e organização da actividade De 2 a 29 de Julho de 2014 e de 1 a 29 de Agosto de 2014.
  1. As datas de realização do curso serão definidas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, de acordo com a respectiva organização curricular do curso de Verão.
  2. Aos estudantes participantes poderá ser oferecido o bilhete de avião de ida e volta, para Lisboa, com a validade de três meses. Durante esse período os estudantes poderão, antes, preparar melhor a sua aprendizagem, ou, ficarem mais tempo em Portugal para conhecerem mais a história e a cultura locais. Os estudantes devem chegar a Lisboa, pelo menos um dia antes da data de início do curso, regressando a Macau no dia seguinte da data da conclusão do curso.
  3. Aos estudantes que chegarem a Lisboa, no dia anterior à data de início do curso e regressarem a Macau no dia seguinte após a sua conclusão, pode-lhes ser oferecida uma recepção no aeroporto à chegada a Portugal. Aliás, a estes mesmos estudantes, também, lhes pode ser oferecido o transporte entre o aeroporto e o local do alojamento, o mesmo acontecendo quando voltarem para Macau. Está excluído o serviço de transporte em quaisquer outros casos.
Entidade de leccionação Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Conteúdos do cursoPara mais informações, é favor consultar através da página electrónica (website em http://www.iclp.fl.ul.pt/) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Tarifas de actividade
  1. Os estudantes participantes devem pagar MOP3.000 da tarifa de actividade.
  2. O Governo da Região Administrativa Especial de Macau será responsável pelo seguintes encargos:
    • Um bilhete de ida e de volta, com o prazo válido de 3 meses, para Lisboa. Os estudantes podem, por si próprios, solicitar à companhia aérea, de acordo com as suas situações reais, a antecipação para Portugal ou o adiamento para Macau.
    • Um conjunto de bilhetes de barco para o aeroporto de Hong Kong, de acordo com o horário do voo para Lisboa. O horário definido nos mesmos bilhetes de barco não pode ser alterado. Se quiser alterar o horário definido no bilhete, a tarifa a pagar é da inteira responsabilidade do respectivo estudante.
    • Propinas
    • EUR420.00 de Subsídio de alimentação e alojamento, durante a realização do curso. Os estudantes podem, por si próprios, organizar e alugar os seus locais de alojamento.
    • Aquisição do seguro de viagem para o período da realização do curso, inclui os dois dias anteriores ao dia do início do curso e os dois dias posteriores à conclusão do curso. Os estudantes que queiram prolongar a estada em Portugal, devem comprar o seguro de viagem para o respectivo período, sendo da sua responsabilidade o pagamento da nova tarifa. Em simultâneo, compete, ainda, ao próprio estudante, assegurar a sua segurança pessoal e as responsabilidades em quaisquer acidentes e incidentes, durante do tempo do respectivo prolongamento. Durante o período do curso se os estudantes acharem que o seguro, pago pelo GAES, não é suficiente, podem, individualmente, comprar um seguro mais adequado.
    • Um passe mensal de tranporte público da cidade de Lisboa, utilizado no período da realização do curso.
Outros
  1. Os estudantes participantes devem tratar, pessoalmente, do visto necessário para Portugal.
  2. Para provar, junto deste Gabinete, que têm o alojamento já organizado, os estudantes participantes devem apresentar as informações de alojamento definido no período de realização do curso, pelo menos, dez dias úteis antes do dia da partida.
  3. Após a conclusão do curso, os estudantes devem entregar a este Gabinete, no prazo de 10 dias úteis, um relatório, escrito em chinês, com pelo menos 2000 caracteres, ou, um relatório, escrito em inglês ou português, com pelo menos 2500 palavras. Podem ser abordados os temas nos aspectos, relativos à estada em Portugal, tais como, as várias situações do país, os resultados da aprendizagem do português, a história e a cultura portuguesas, etc. Aos estudantes que não apresentem relatório, não serão atribuídos os respectivos certificados.
  4. Os estudantes devem participar na reunião de balanço, organizada pela entidade organizadora. A data definida para a realização dessa reunião será, posteriormente, informada.
Violação das normas e tratamento de casos especiais
  1. Os estudantes não podem violar as leis locais, sendo obrigatório cumprir a respectiva legislação.
  2. No caso de doença e de ocorrência repentina de incidentes, os estudantes devem informar o coordenador da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, para o respectivo acompanhamento e prestação de apoio, devendo, ainda, apresentar os respectivos documentos comprovativos e efectuar as formalidades do pedido da concessão de licença.
  3. A taxa de assiduidade não pode ser inferior a 75%. Não serão aceites faltas injustificadas.
  4. Se a taxa de assiduidade for inferior a 75%, por motivo de doença grave, acidente ou casos especiais e de força maior, os estudantes devem apresentar os respectivos documentos comprovativos emitidos pela entidade competente. De acordo com as situações reais, a entidade organizadora tomará em consideração para a aceitação destes mesmos casos especiais.
  5. No caso de violação das normas, acima mencionadas, os respectivos estudantes devem efectuar o reembolso das seguintes tarifas pagas pelo Governo da RAEM:
    • Subsídio de alimentação e alojamento no montante total de EUR420.00.
    • Propinas do curso no montante total de EUR540.00.
    • Parte do custo do bilhete de avião no montante de MOP8.000.00.
  6. O reembolso da verba, referido no ponto 5, deve ser realizado, em três prestações (nos meses de Setembro, Outubro e Novembro de 2014).
  7. Os estudantes devem assinar, antes da sua deslocação, o Termo de Compromisso, com vista a declararem o cumprimento dos regulamentos e das normas relacionadas deste projecto.

O Gabinete de Apoio ao Ensino Superior reserva-se o direito de modificar e interpretar o presente Regulamento.


Gabinete de Apoio ao Ensino Superior